Een Stünn Roh – Stadttheater Bremerhaven, Bremen

About this event

Een Stünn Roh is a Low German adaptation of Florian Zeller’s hit comedy, presented by Niederdeutsche Bühne Waterkant at Stadttheater Bremerhaven. Directed by Guido Fuchs with set design by Mathias Betyna and costumes by Katharina Steinmetz, the production leans into quick-fire timing and escalating domestic chaos. The Low German text by Kerstin Stölting is based on the German translation by Annette and Paul Bäcker, anchoring Zeller’s situation comedy in a Northern German idiom. Dramaturgy is by Martin Kemner. The production is performed in Low German on the Kleines Haus stage.

Cast & creative

• G

  Stage director

  Guido Fuchs
• M

  Set designer

  Mathias Betyna
• K

  Costume designer

  Katharina Steinmetz
• M

  Dramaturg

  Martin Kemner